Showing posts with label soap box. Show all posts
Showing posts with label soap box. Show all posts

8.04.2009

christianglish

...trying to do something different than "Christianese..."

Let's start talking about getting rid of some of the common phrases in the Christian world. Here's a few that bug me.

1. Heavenly Father

OK, maybe it's not that bad of a phrase, but let me do what I do and pick it apart. Heavenly - not of this world, not earthly... not present, not near, separated, etc. Father - male, dad, patriarch, ruler, etc. Father is a good word, but not for everyone. So do we want to associate all those things with God? Do we really think about all those things when we say "Heavenly Father?" Or are we just saying it because other people have said it? Could using the phrase make people think God is distant and not present? Could some associate the negative feelings they have of their own fathers with God? Maybe...

Sure, I'm being a little over the top here, but come on! There are better phrases to use. How about "Loving God," or "Gracious God," or anything else that isn't androcentric and outdated.

2. Man

As in "God's ways are better than man's," and "Mankind," and "With man, this is impossible, but not with God." Can we finally get away from this androcentric, patriarchal stuff? Could it be that women would like to be included in the whole mix? I mean, haven't we tried to keep them oppressed for long enough? I know what you're saying - "When I say 'Mankind', I'm referring to men and women." OK, so why not say, "Humankind?" Maybe women don't want to be lumped in to a category that bears the name of the all-powerful (tongue ripping through my cheek), all-fallible "man."

Same thing goes for "Brothers." Paul used that word like crazy, and I'm sure he meant "brothers and sisters..." but that's the culture in which he lived. His culture revolved around the man, so saying "brothers" to refer to men and women was what he did. We don't live then. We live now. Let's try to be a little more gender inclusive. I know we can do it!

3. Just

Whenever someone says the phrase, "Let's say a word of prayer," I always think that the most common "word of prayer" is probably the word "just." Think about it. "Dear God, we just come to you today ask you to just..." and the "justs" keep coming. What's up with that? Are we trying to seem humble in our prayers? Are we trying to minimize our requests? "God, I'm just asking for this..." Or has it become a filler word, like "um" 2.0?

Maybe we could really become a little more "just" as Christians. That would be a good thing. Instead of saying "just" all the time, we could practice a little justice in this world.

4. Relationship

As in, "I don't believe in religion. I believe in a relationship with Jesus." Great concept, and I'm sure it was really profound when it was first uttered. But I think the time has come to retire that phrase. We do believe in religion. It's what we do. It's the particular way we have decided to have relationship with God. It's the structure that we choose to use to respond to God's revelation. Yeah, religion can and often is a really bad thing, but not always. It's necessary.

5. Personal Relationship

Taking it one step further - the notion of a "personal relationship" with Jesus Christ. What does that mean? Is that even biblical? God works in communities. Jesus saves the world. The Bible is a book written to and meant to be read in community. This personal stuff seems to be more of a product of American Christianity than anything else. Yes, there are personal aspects to our relationship with Jesus, but there are also corporate/communal aspects, global aspects, etc.

6. What does the Bible have to say about _____?

If you read my previous posts, you probably know where I'm going here. Why have we turned the Bible into the answer key/owner's manual for everything with which we come in conctact? "Abortion? What does the Bible have to say about that?" "Republican or Democrat? What does the Bible have to say about that?" "Speeding on the freeway? What does the Bible have to say about that?" Are we really OK with stripping the Bible of all it's beauty to turn it into some kind of how-to on life? Should we just consider it normal to treat the Bible like we do the US Constitution? Pastors have become Judges who interpret biblical law instead of shepherds who help people experience the kingdom of God here and now. There's a lot more here, but I won't get into it.

That's a good start. Have any others you'd like to share?

5.12.2009

what the Greek really means

It's one of the most dreaded phrases we as teachers/pastors/ministers can utter. "What the Greek word _____ really means is..." I'm sure those of us who are regular church goers have heard some variation on this phrase many times. Here are a few reasons why it's a bad idea to utter those words:

(side note: I will mostly write about the NT and Greek for a couple reasons. One is that I have mostly studied Greek, so I'm closer to that topic. The second is that I don't find the problems I will explain below to happen as much with Hebrew and the OT. I'm not sure why this is the case.)

1. Most likely, we're wrong:

And if we're not completely wrong, we're at the very least slightly off. Koine Greek (or NT Greek) was not a magical, beautiful, robust language. It was the language of the people. Koine means "common." It was common Greek. When we say how rich and deep each and every word actually is, we're misunderstanding the fact that this language is not necessarily a deep and rich language.

Think about this: We all know about the word "agape." We've heard that it means "unconditional love," or something like that. But when you start to read the NT, you realize that the NT writers used agape all the time. It was the normal word for love. It didn't have any deep and magical meaning. It just meant "love." Now the NT writers used agape in a lot of different ways; sometimes to indicate the love God has for people, and other times to indicate the kind of love the Pharisees had for themselves.

If you think about it, agape functions just like the English word "love." People love their spouses, their jobs, their cars, their American Idols, their parents, and so on. It doesn't mean much without the context.

2. When we say "What the Greek really means..." most often what we really are saying is, "What the dictionary says..."

A great example of this that I've heard is that the Greek word for "believe" in the NT really means, "to trust in, rely on, and cling to." As if the author knew when he or she wrote "pisteuo" that the word was pregnant with such deep and rich meaning. But if we just bust open an English dictionary, we can learn that the definition for believe can be any of those things. So we're really not expressing what the Greek means as much as we are expressing what the English definition of a given word actually is. No Greek needed there.

I think the problem comes when we don't have enough knowledge of Greek to do a proper word study. We simply open a basic lexicon and list of the various definitions of a Greek word. That's not exactly how it works. In other words, we can't just open up a Greek lexicon, look up "pneuma," read off the definitions of "spirit, wind, breath, etc." and claim we've done a word study. Furthermore, we can't then take those definitions and say the Greek word pneuma really means "spirit, wind, breath, etc." The author may not (and most likely did not) have all of the definitions in mind when he or she used the word.

Think about how frustrating it would be to have someone pick apart one of your emails like this. To a friend, you might write something like, "I'm scared I might lose my job this week." Should your friend bust open the dictionary and read all of the definitions for "scared" in order to properly understand your feelings? Wouldn't that most likely lead him or her down the wrong road when considering the intended meaning behind what you wrote? Think about it...

3. We remove the text from the people:

When we utter the words, "What the Greek really means" in a sermon or teaching, one of the things we are communicating is, "The English doesn't cut it. You have to be able to read the Greek to really understand what's going on here." Think about the kind of frustration that would cause someone. It could have devastating effects to regularly hear that you can't truly understand what's going in the Bible on unless you read Greek. Suddenly the text doesn't seem as accessible as it did before. In order to really "get it," you have to know what the Greek really means.

4. It makes the English versions seem unreliable:

If we keep harping on the idea that the English translation of the Bible is incomplete, we start to develop in people a mistrust of the various versions of the Bible. If we're always saying certain words really mean something other than what a person's English translation uses, we may be cultivating something in the people who hear us that is not healthy.

English translations, by and large, do a good job at translating what is a pretty complicated language and subject matter. I say Greek is complicated more because it is a dead language that no one speaks anymore. This makes it a bit challenging because we can't consult a native speaker to help us with what we've translated. So in the end, most translations do a good job communicating the ideas behind the text. Sure, they could have chosen different definitions for some words, but the spirit of what was written survives.

5. We put ourselves in an undeserved position of authority:

We are the ones who can really know what the Bible means. We know Greek, and since you can only understand what the Bible is really saying by reading the Greek, you must come to us in order to get to the bottom of scripture.

Sure, I might be overstating it a little, but I'm not that far off. If I'm a pastor who is regularly saying, "What the Greek really means...", I'm presenting myself as a type of authority in this area. In other words, I'm saying, "I know Greek. That's why I can know what the Bible really means." And to take it a little further, "You don't know Greek. Come to me, and I'll tell you what the Bible really means."

Add to this the fact that most people can't really check what we're saying to see if it's true. If I say the Greek word means something, who's going to challenge me on that? Most will take it as gospel. That's a bad thing. I'm placing myself and my words in a position of authority that is above criticism. Bad news for any person in a power position over others.

The boring stuff of Greek:

Here's an interesting thought: The title of my little blog is "grapso skubalon." The first word means, essentially "to write." The second word is a crass way of saying "dung." Nothing too enlightening there. But I purposely put the first word in the future tense. My original thought was to title the blog, "I will write crap."

Here's where it gets interesting
- The tense of the word "grapso" can be future (as I originally intended it), or the tense can be subjunctive (exactly the same form), which would change the translation to "I might write crap." Small difference, but kind of a big one. And the kicker is that the only way to tell what form I was using is by context. Since there is no context, it could go either way.

And that's the boring stuff of Greek. Did I intend the sentence to be future or subjunctive? Do I think I will always write crap, or do I think I might write crap at some point, but I might not? Big difference...

Note this: it's a long way from saying, "What the Greek really means..." Not to mention, it's a lot more boring too. People get excited about the perceived "magic" of the Greek language. In reality, Greek word studies can be boring and uninformative.

So when you feel yourself about to say those dreaded words, "What the Greek really means...," bite your tongue and express your thought without appealing to the Greek.

*These guys say it much more gracious than I am saying it.

4.14.2009

worthless degree

It's time for another venting session. I've hinted at this topic before in a couple posts, but it's been on my mind once again.

Honestly, I'm not sure how really to express this, but the idea that keeps going on in my mind is that I have just spent a lot of time and money to get a worthless degree. All told, I have spent 7 years of my life studying Bible and theology only to come out on the other end and realize that no one really cares.

I have this romantic notion that people will come to me and say, "Hey, I can't figure out this thing I read in the Bible. What do you think?" I guess I thought that at some point, people would want to know some of the stuff I've spent years learning.

But the reality seems to be that no one cares. In fact, most people, when they learn you have a seminary education, just want to argue with you or prove you wrong.

My wife seems to have the opposite problem. She has multiple degrees in the field of Psychology, and people usually approach her hoping she will diagnose them or a friend. Most people see her as somewhat of an expert, and they want to know what she thinks.

I find the opposite to be true. Some people look at me and my seminarian friends, think that we consider ourselves to be experts, and proceed to tell us what they think. It's like, "Oh, you have a degree in Theology, do you? Well, here's why you're wrong..." Maybe that's overstating it. It's not always that obvious. But I do feel a general sense of hostility from the Church world toward people who have seminary degrees. In fact, a pastor recently told me that he would prefer to not hire a seminarian at his church. What?!?! Isn't that why we go to seminary? To be better at church work?

I'm going to keep going here... sorry if this is getting long.

I think the problem is this: Pastors think seminarians are bitter and jaded because of the intense scholarship they encounter. But the reality might be that seminarians become bitter and jaded because all they want to do is share what they've learned with others, but those "others" don't want to hear it. In one sense, it seems that pastors are a little threatened by seminarians. And why wouldn't that make a seminarian bitter and jaded? The very institution they want to serve with their newfound knowledge rejects them.

Those who know me can probably see right through this rant. They see what motivates me to write what I write... so be it. I can't help that. I started this process many years ago to be a better pastor and help other pastors become better pastors. Here I sit on the other side of some painful rejection that makes me doubt I made the right decision.

I have no positive ending to this post. Call it a lament, I guess.

update: I need to add a few more thoughts. First, I love Fuller Seminary. I would not trade my degree for anything. I'm proud of myself for completing it, and I think it is incredibly important for anyone wanting to work in the church world to have such a degree. This leads into the second thing: There is a paradox about all of this. I truly believe people working with the Bible and theology need to be trained. At the same time, it seems that people really don't care if you're trained. To me, that is just an impossible paradox that I can't reconcile and still don't know how to approach.

4.05.2009

keep calm and carry on

This is the worst economic climate we have ever experienced. Life will never be the same again. We are doomed.

Or are we? What's with all the fear mongering these days? The economy is not in great shape, sure. But are all these crazy reactions helping? One of the higher-ups at my school recently declared that we are officially in a depression. He deduced this by reading Herbert Hoover's book about the great depression. Really? A depression? Seems a little premature and irresponsible to declare to a group of employees that the country is in such a state... but that's another blog topic.

A co-worker sent me a link to a great article that addresses this kind of narcissism that declares we as a country are in a uniquely terrible situation. I wish so much that the leaders of this country would show just a little optimism through this time. It would do so much good.

I'm not a huge fan of George Bush, but at least he had somewhat more of a positive approach to tough economic times, maybe even to a fault. I remember him coming under so much criticism for telling people to go shop when we were at war. Kind of a weird thing to say, I know, but I think he was trying to tell people to just go about their normal business, and by doing so, they would ensure the economy stays strong.

Here's a quote from the article above that stuck out to me:

During World War II, the UK was facing not only a suffering economy but also a daily pounding of heavy explosives from the enemy. In an attempt to quell the public anxiety, the British government posted signs around the city with the sage advice, “Keep Calm and Carry On.” Perhaps another reason to carry on is that, like all previous calamities, this too shall pass. And, if we keep calm, we may actually look back and gain confidence from the proof that history provides us. Leaders today may want to hunker down and send a similar message.

Oh that I wish the message of "Keep calm and carry on" would be the type of message we were hearing from the government. Instead, there is very little assurance and confidence and mostly a lot of fear mongering.

Can we get a grip for a moment? We're not in a unique situation here. This has happened before and will happen again, and we will survive.

5.16.2008

...or it's yours for FREE!

Ok, time for another pointless rant. You've all heard the marketing where a retailer offers to beat anyone's advertised price or they will give you the product for free. If you're from LA, you know about Larry the mattress guy who uses this technique... (You're killing me Larry!)

I'm in Binghamton, NY this weekend and I heard a used car advertiser on the radio saying he will beat any advertised price or he will give you the car for free plus an extra $5000. "5 Gs and the keys!" Ridiculous!

And let me tell you why. Do you really think these people are going to give you the product for free? Let's say I want to buy a 06 Accord from the guy. He's selling one for $18000. I find the same one advertised for $16500. So his choices are to sell it to me for less than that (beat the advertised price) or give me the car plus $5000. Uh, gee. What's he gonna do?! Will he take maybe a couple hundred dollar hit on the car or lose the car and five grand? Or will Larry sell me a mattress for a little less than he would like, or will he give me the mattress and lose all the money he had in it?

This is just the stupidest marketing ploy I've ever heard. Am I the only one that sees through this crap? Am I the only one so entirely furious about this? Ok, I'm not really that mad, but come on! I think we're smarter than this.

I guess one thing these people could be saying is, "I can sell this product for cheaper than anyone else because I paid less for it than other retailers, but you have to do the work to get the cheap price. You have to find it cheaper and prove it or I'm taking you to the bank."

Nice.

3.12.2008

I heart diet Coke

I'm over this whole "Diet Coke is so horrible" thing. "Don't drink anything with aspartame in it! It's a poison!" Right. So is caffeine. So is water for God's sake! You can actually die by drinking too much water. So get off it already! People have been drinking diet soda for a long time with no detriment to their health.

Sure if you drink it in huge quantities, it will probably mess you up. But so will too much pasta or too much fruit. I know someone who ate too many carrots and drank too much carrot juice and literally turned orange.

That being said, I do want to warn everyone of the dangers of drinking Diet Cherry Chocolate Dr. Pepper. This stuff is a poison to your taste buds. It's like drinking a liquid tootsie pop. Nasty! For the love of real diet soda, stay away from this filth.